《 新街口里的沈红的原型》
It was very near, but not yet in sight; when, in addition to thetramp, tramp, I heard a rush under the hedge, and close down by thehazel stems glided a great dog, whose black and white colour madehim a distinct object against the trees. It was exactly one form ofBessie's Gytrash- a lion-like creature with long hair and a huge head:it passed me, however, quietly enough; not staying to look up, withstrange pretercanine eyes, in my face, as I half expected it would.The horse followed,- a tall steed, and on its back a rider. The man,the human being, broke the spell at once. Nothing ever rode theGytrash: it was always alone; and goblins, to my notions, thoughthey might tenant the dumb carcasses of beasts, could scarce covetshelter in the commonplace human form. No Gytrash was this,- only atraveller taking the short cut to Millcote. He passed, and I wenton; a few steps, and I turned: a sliding sound and an exclamation of'What the deuce is to do now?' and a clattering tumble, arrested myattention. Man and horse we
惊了。
林飞的目光,连忙望了过去。
沙发TV能否字幕设置